“江南渌水通朱阁”的意思及全诗出处和翻译赏析

悲歌四

何处春风吹晓幕，
江南渌水通朱阁。
美人二八面如花，
泣向春风畏花落。

诗意和赏析：

这首诗是唐代诗人顾况创作的悲歌。通过描绘春天的景色和美丽的女子，表达了美丽易逝的主题。

首先，诗人描述了春风吹动帷幔的情景，暗示了春天的到来。春风既代表了生机和希望，也意味着时间的流逝。诗中的“何处春风吹晓幕”描绘了清晨的景象，暗示了一天的开始以及时间的推移。

接着，诗人以江南为背景，描绘了水清晰通透，可以看到朱阁的景象。江南一直以来都是中国文人墨客眷恋的地方，因其美丽的自然环境和独特的文化魅力而著名。这里的江水清澈，可以通透地看到底部的朱阁，形成了一幅美丽景象。

最后，诗人描述了一个年轻美丽的女子。她面如花，年仅二八。诗人通过对她的描写，表达了美丽与年轻的短暂性。她在春风中流泪，表达了她对花儿凋零的恐惧和不舍。

整首诗以景物描写将情感对比了出来：春风流动的帷幔与女子的流泪形成了强烈的反差。这种对比暗示了时间的无情推移，以及美丽的易逝性。

这首诗抓住了人们对美的渴望和对时间流逝的痛苦，以及对美丑对比的矛盾感，表现出顾况细腻而感伤的情感。

bēi gē sì
悲歌四

hé chǔ chūn fēng chuī xiǎo mù, jiāng nán lù shuǐ tōng zhū gé.
何处春风吹晓幕，江南渌水通朱阁。
měi rén èr bā miàn rú huā, qì xiàng chūn fēng wèi huā luò.
美人二八面如花，泣向春风畏花落。