“剪鬟众宾款”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雪观顾夫人哀诗二首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

第一首：

贞烈过男子，当于简册求。
剪鬟众宾款，断臂六臣羞。
防墓铭旌远，泷冈宰树秋。
可怜彤管废，史笔未曾收。

中文译文：
忠贞的女子过继给了男子，应当在简册中寻求公正。
剪发为鬓，众宾客都赞叹，断臂的六臣感到羞愧。
防卫墓地的铭文告示遥远，泷冈上的树在秋天凋零。
可怜的红管子被废弃，历史的笔尖还未记录下这一切。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一位贞烈的女子过继给了男子，但她并没有得到应有的尊重和纪念的情景。诗人通过对女子的描述和对她所受待遇的反思，表达了对女性在封建社会中的不公和被忽视的遗憾之情。

诗中提到了女子剪发为鬓，这是一种表达忠贞的象征，而众宾客对她的款待则是对她高尚品德的认可。然而，六位曾经为国家立下过赫赫战功的臣子却感到羞愧，因为他们的努力和贡献并未得到应有的赏识。

诗中还提到了墓地上的铭文和泷冈上的树，这些象征着对先人的纪念和尊重。然而，这些纪念和尊重离诗人很远，因为他们对这位贞烈女子的贡献和奉献并未被记录在史书上。

最后，诗人表达了对彤管（古代演奏乐器的一种）的怜悯和惋惜，这种乐器已经被废弃，没有人再演奏它。这也可以理解为对女子的怜悯和同情，她的事迹和贡献也未能被记录下来，成为历史的一部分。

总体而言，这首诗通过描绘一个被忽视的女性形象，表达了对女性地位的思考和对社会不公的批判。诗人通过对女子的赞颂和对其他人的羞愧，以及对历史记录的缺失的反思，呼吁对女性的贡献和价值给予更多的关注和尊重。

xuě guān gù fū rén āi shī èr shǒu
雪观顾夫人哀诗二首

zhēn liè guò nán zǐ, dāng yú jiǎn cè qiú.
贞烈过男子，当于简册求。
jiǎn huán zhòng bīn kuǎn, duàn bì liù chén xiū.
剪鬟众宾款，断臂六臣羞。
fáng mù míng jīng yuǎn, lóng gāng zǎi shù qiū.
防墓铭旌远，泷冈宰树秋。
kě lián tóng guǎn fèi, shǐ bǐ wèi zēng shōu.
可怜彤管废，史笔未曾收。