“飞榭半天中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《兴化县》是一首宋代诗词，作者是刘克庄。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

兴化县

绕县百千峰，
初疑路不通。
居民犹太古，
令尹似春风。
筝远呼难至，
杯寒吸易空。
却从归路望，
飞榭半天中。

中文译文：

环绕着兴化县的百千座山峰，
初时我怀疑道路是否通行。
这里的居民仿佛还停留在古代，
县令的风采则如同春风一般。
远处的筝声遥远而难以靠近，
杯中的酒渐渐变冷，吸饮却空无一物。
我却在归途中远望，
飞榭似乎悬浮在半空中。

诗意和赏析：

这首诗以兴化县为背景，通过描绘山峰、道路、居民、县令、筝声和飞榭等元素，展现了一种富有诗意的景象和情感。

诗的开头描述了兴化县周围环绕着百千座山峰，初时作者对道路是否能通行心存疑虑，暗示着山峰险峻、交通不便的特点。接着，诗人描述了兴化县的居民仿佛还停留在古代，这里的县令风采犹如春风，给人一种宁静古朴、官民和谐的感觉。

诗的下半部分，诗人以筝声和杯酒来表达自己的情感。远处传来的筝声遥远而难以靠近，给人一种朦胧遥远的感觉。杯中的酒渐渐变冷，吸饮却空无一物，暗示着寂寞和空虚之情。然而，诗人在归途中远望，发现飞榭似乎悬浮在半空中，给人一种超脱尘世的感觉，或许是诗人在此刻找到了内心的出口和宁静。

整首诗以兴化县为背景，通过描绘山峰、居民、筝声和飞榭等景象，以及运用寓意丰富的词语，表达了诗人对古朴、宁静、超脱的向往和思考。这首诗词既展现了兴化县的独特风貌，又抒发了诗人内心深处的情感，给人以思考和遐想的空间。

xīng huà xiàn
兴化县

rào xiàn bǎi qiān fēng, chū yí lù bù tōng.
绕县百千峰，初疑路不通。
jū mín yóu tài gǔ, lìng yǐn shì chūn fēng.
居民犹太古，令尹似春风。
zhēng yuǎn hū nán zhì, bēi hán xī yì kōng.
筝远呼难至，杯寒吸易空。
què cóng guī lù wàng, fēi xiè bàn tiān zhōng.
却从归路望，飞榭半天中。