“一朝西陵瘗弓剑”的意思及全诗出处和翻译赏析

凉林贼人焚烧洛阳宫，黄屋迁播侨邺中。
军队驱逐出夹墙椒房，皇帝不能救援忧愁和身。
台下服役的人都面有饥色，台上美人如花红。
九州战血丹野草，不闻鬼哭听说歌钟。
时人破口大骂作汉贼，相国自己许贤周公。
一旦西陵掩埋弓剑，帐殿寂寞来悲风。
美人去事黄初皇帝，家法是与帐篷一样。
繁华销歇时代远，只有有漳水流无穷。
时时耕种的大锄给瓦，苏侵犯土蚀怀疑古代铜。
后来好事斩成砚，平看端款相长雄。
参军得到它喜欢睡不着，带回光怪陆离晚上吐彩虹。
认为应该带着珍宝送给洛贵阳市，顾肯割爱给山翁。
翁生建安七子后，小时候看方册梦通。
白头开始获得交石友，不是不磨砺没有新功。
又愁小偷看我屋，我去什么特殊玉和弓。
书生一砚哪里值得考虑，老瞒一万瓦扫地空。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tóng què wǎ yàn gē yī shǒu xiè lín fǎ cáo
铜雀瓦砚歌一首谢林法曹

liáng lín zéi shāo luò yáng gōng, huáng wū qiān bō qiáo yè zhōng.
凉林贼烧洛阳宫，黄屋迁播侨邺中。
bīng qū jiāo fáng chū fù bì, dì bù néng jiù yōu jí gōng.
兵驱椒房出複壁，帝不能救忧及躬。
tái xià yì fū jiē cài sè, tái shàng měi rén rú huā hóng.
台下役夫皆菜色，台上美人如花红。
jiǔ zhōu zhàn xuè dān yě cǎo, bù wén guǐ kū wén gē zhōng.
九州战血丹野草，不闻鬼哭闻歌钟。
shí rén sì mà zuò hàn zéi, xiàng guó zì xǔ xián zhōu gōng.
时人肆骂作汉贼，相国自许贤周公。
yī zhāo xī líng yì gōng jiàn, zhàng diàn jì mò lái bēi fēng.
一朝西陵瘗弓剑，帐殿寂寞来悲风。
měi rén qù shì huáng chū dì, jiā fǎ nǎi yǔ qióng lú tóng.
美人去事黄初帝，家法乃与穹庐同。
fán huá xiāo xiē shì dài yuǎn, wéi yǒu zhāng shuǐ liú wú qióng.
繁华销歇世代远，惟有漳水流无穷。
shí shí gēng zhě jué yí wǎ, sū qīn tǔ shí yí gǔ tóng.
时时耕者钁遗瓦，苏侵土蚀疑古铜。
hòu lái hǎo shì zhǎn chéng yàn, píng shì duān shè xiāng cháng xióng.
后来好事斩成砚，平视端歙相长雄。
cān jūn dé zhī xǐ bù mèi, xié guī guāng guài yè tǔ hóng.
参军得之喜不寐，携归光怪夜吐虹。
wèi yí zài bǎo xiǎng luò guì yáng shì, gù kěn gē ài yí shān wēng.
谓宜载宝饷洛贵阳市，顾肯割爱遗山翁。
wēng shēng jiàn ān qī zǐ hòu, yòu lǎn fāng cè mèng mèi tōng.
翁生建安七子后，幼览方册梦寐通。
bái tóu shǐ huò jiāo shí yǒu, fēi bù mó lì wú xīn gōng.
白头始获交石友，非不磨砺无新功。
fù chóu tōu ér kàn wú wū, qiè qù xī yì yù yǔ gōng.
复愁偷儿瞰吾屋，窃去奚异玉与弓。
shū shēng yī yàn hé zú jì, lǎo mán wàn wǎ sǎo dì kōng.
书生一砚何足计，老瞒万瓦扫地空。