“嫁作商人妇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《商妇词十首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

嫁作商人妇，
牙筹学算商。
元来有胎教，
生子肖弘羊。

译文：
嫁给商人做妻，
学会用牙签算商账。
原来在胎教时期，
生下的儿子象征着兴旺和繁荣。

诗意：
这首诗词描绘了一个商人妇女的生活。她作为商人的妻子，不仅在家庭生活中承担职责，还学会了商业计算的技巧。诗人提到了她在怀孕期间接受的胎教，将这段经历与她所生下的儿子肖弘羊联系在一起。肖弘羊象征着兴旺和繁荣，表达了这位商人妇女对于家庭生活和事业的期望和祝愿。

赏析：
这首诗词展示了宋代商业发达的社会背景下，商人妇女在家庭中扮演的角色和她们所具备的技能。诗人通过描述妻子学习使用牙签计算商业账目，展现了她们在商业活动中的重要性和能力。同时，诗人还通过儿子的象征肖弘羊，表达了对于家庭生活和事业兴旺繁荣的祝愿。

这首诗词虽然简短，但通过几个简洁的句子描绘了一个具体的形象，展示了商人妇女的努力和智慧。它反映了宋代社会对商业的重视和商人在社会中的地位。整体上，这首诗词以简洁明了的语言传达了诗人对商人妇女和家庭事业的赞美和祝福。

shāng fù cí shí shǒu
商妇词十首

jià zuò shāng rén fù, yá chóu xué suàn shāng.
嫁作商人妇，牙筹学算商。
yuán lái yǒu tāi jiào, shēng zǐ xiào hóng yáng.
元来有胎教，生子肖弘羊。