“独夜山房惟烛影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《久雨一首》是一首宋代的诗词，作者是刘克庄。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《久雨一首》

春来能得几朝晴，
病叟深藏似冻蝇。
独夜山房惟烛影，
暮年家乐只檐声。
垫巾此老犹标致，
裹饭何人访死生。
村北村南泥滑滑，
且宜高卧闭柴荆。

译文：
春天来了，能有几个晴天，
病弱的老人深藏在蚊蝇冻死的地方。
独自一夜，山房里只有烛光的影子，
晚年的快乐只有屋檐上的声音。
垫着折叠的抹布，这位老人还算是有些精神，
裹着饭菜的人是谁来探问生死。
村子北南都是泥泞不堪，
还是宜高卧，闭着窗户休息吧。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个晚年病弱的老人的生活场景。诗人以细腻的笔触展现了老人的孤独与寂寞，以及他对生活的态度。

首先，诗中提到的久雨代表了长时间的阴沉和潮湿，反映了老人生活中的不幸和困顿。老人深藏在蚊蝇冻死的地方，形容他的身体虚弱，病痛交加。这种对环境的描绘衬托出老人的孤独和无奈。

诗中的独夜山房和暮年家乐是老人生活中的两个重要元素。独夜山房意味着他孤独的夜晚，只有烛光的影子作伴，表现出他的寂寞和无助。而暮年家乐指的是屋檐上的声音，可能是孩子或者孙子的欢笑声，给老人带来一些温暖和快乐。这种对比突出了老人生活中的苦乐交加。

诗的后半部分，垫巾和裹饭是老人生活的细节。垫巾表示老人仍然注重自己的形象和仪容，虽然年老体弱，但他仍然希望保持自己的精神状态。裹饭则是在描述老人的伙食，以及没人来探访他的生死。这表达了老人的孤独和无助，没有人关心他的生活状况。

最后两句诗以具体的景物描写展示了老人所处的环境。村子北南泥泞不堪，暗示了老人所处的环境恶劣，生活条件艰难。诗人建议老人宜高卧，闭上窗户休息，传达了对老人身体的关心和建议。

整首诗以简洁的语言展示了老人晚年的艰辛和寂寞，但又透露出他对生活的坚持和乐观。通过对细节的描写，诗人让读者感受到老人内心的坚强和对美好生活的向往。这首诗词呈现了人生晚年的苦乐交加，以及对生活的思考和反思，给人以深刻的思考和共鸣。

jiǔ yǔ yī shǒu
久雨一首

chūn lái néng dé jǐ cháo qíng, bìng sǒu shēn cáng shì dòng yíng.
春来能得几朝晴，病叟深藏似冻蝇。
dú yè shān fáng wéi zhú yǐng, mù nián jiā lè zhǐ yán shēng.
独夜山房惟烛影，暮年家乐只檐声。
diàn jīn cǐ lǎo yóu biāo zhì, guǒ fàn hé rén fǎng sǐ shēng.
垫巾此老犹标致，裹饭何人访死生。
cūn běi cūn nán ní huá huá, qiě yí gāo wò bì chái jīng.
村北村南泥滑滑，且宜高卧闭柴荆。