“可怜朴散非渠罪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻祥应庙优戏甚盛二首》是刘克庄创作的一首宋代诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
空巷无人尽出嬉，
烛光过似放灯时。
山中一老眠初觉，
棚上诸君闹未知。
游女归来坠一珥，
邻翁看罢感牵丝。
可怜朴散非渠罪，
薄俗如今几偃师。

诗意：
这首诗词描绘了祥应庙里优戏盛况的场景。诗中通过描写空无人影的巷子，烛光如同放灯一般的照亮整个场景，以及山中的老人刚刚醒来，还未意识到棚上的众人正在尽情嬉笑，展现了戏曲活动的热闹景象。诗人还提到了一个游女回家时不慎掉落的耳坠，邻居看到后心生情感，牵引着他们的思绪。最后，诗人表达了对朴素的表演形式逐渐被轻浮的风俗所取代的遗憾之情，抒发了对时代变迁的思考和对传统文化的珍惜之情。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了一个戏曲盛况的场景，通过对细节的刻画，展现了生动的画面。诗人以空巷、烛光、老人等形象，构建了一个安静的背景，与祥应庙里热闹喧嚣的戏曲相对照，形成了鲜明的对比。诗人通过描写游女掉落的耳坠引起邻居情感共鸣的情节，进一步凸显了传统文化对人们情感的触动和传承的重要性。最后，诗人以"可怜朴散非渠罪，薄俗如今几偃师"的句子，表达了对时代变迁和文化沦丧的忧虑，对朴素的艺术形式逐渐被轻浮的风俗所取代的慨叹。整首诗词情感真挚，寓意深远，既展示了戏曲的热闹景象，又反思了社会变迁对传统文化的冲击，具有一定的思想内涵和艺术价值。

wén xiáng yīng miào yōu xì shén shèng èr shǒu
闻祥应庙优戏甚盛二首

kōng xiàng wú rén jǐn chū xī, zhú guāng guò shì fàng dēng shí.
空巷无人尽出嬉，烛光过似放灯时。
shān zhōng yī lǎo mián chū jué, péng shàng zhū jūn nào wèi zhī.
山中一老眠初觉，棚上诸君闹未知。
yóu nǚ guī lái zhuì yī ěr, lín wēng kàn bà gǎn qiān sī.
游女归来坠一珥，邻翁看罢感牵丝。
kě lián pǔ sàn fēi qú zuì, báo sú rú jīn jǐ yǎn shī.
可怜朴散非渠罪，薄俗如今几偃师。