“包柚书云尔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《采荔子十绝》是宋代诗人刘克庄的作品。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
包柚书云尔，分桃传有之。
怜渠生处远，玉食偶然遗。

诗意：
包柚书云尔，指的是包装着柚子的信封上写着“如此”。分桃传有之，指的是柚子被分开分发给别人。诗人怜悯柚子生长的地方遥远，但有时却会偶然地留下一些像玉食一样美味的柚子。

赏析：
这首诗词通过对采摘柚子的情景进行描写，表达了诗人对美味柚子的向往和对远方生活的怀念之情。

首句“包柚书云尔，分桃传有之”，通过包装着柚子的信封上写着“如此”来暗示柚子的美味。诗人可能将柚子采摘后装进了信封里，想象着当柚子传递给他人时，他们也会品尝到柚子的美味。

第二句“怜渠生处远，玉食偶然遗”，表达了诗人对柚子生长的地方的怜悯之情。柚子生长的地方可能是一个遥远的地方，诗人对这里的环境和人们的生活产生了同情之情。而“玉食偶然遗”则表明美味的柚子只是偶然留下的，强调了柚子的珍贵与稀有。

整首诗以柚子为主题，通过对柚子的描写，诗人抒发了对美味和远方生活的渴望之情。同时，诗人通过将柚子与远方、珍贵联系在一起，也传递了一种对美好事物的珍视和对远方的向往。这首诗词简洁明快，意境清新，展示了宋代文人对自然美和远方情怀的追求。

cǎi lì zi shí jué
采荔子十绝

bāo yòu shū yún ěr, fēn táo chuán yǒu zhī.
包柚书云尔，分桃传有之。
lián qú shēng chù yuǎn, yù shí ǒu rán yí.
怜渠生处远，玉食偶然遗。