“落笔昔传九天上”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和兴化赵令君二首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
落笔昔传九天上，
诛茅今老万山中。
殷勤封内种花令，
物色畦间拾穗翁。
道是单传曾雪立，
元来一字耻雷同。
语君此事须商榷，
唐律尤难似古风。

诗意：
这首诗词表达了诗人对赵令君的赞美和思考。赵令君是一个有才华、有远见的人物，他在早年就以才华卓越而受到天宫九天的传颂。然而，如今他已经年老，身处在深山之中。赵令君曾经封内种植花卉，对此付出了很多心血，而现在他在田间地头收集庄稼的老人看到了这一切。诗人认为，赵令君的才华和独特性是独一无二的，他不愿意随波逐流，追随雷同的风格。诗人呼吁与赵令君商讨这个问题，认为唐律（指诗词的规范和法则）很难与古代的风格相媲美。

赏析：
这首诗词透过对赵令君的描写，抒发了诗人对于个性、才华和创新的思考。诗人赞美赵令君早年的辉煌成就，并表达了对他如今身处深山的遗憾和思念。诗中的"落笔"和"诛茅"形象地描绘了赵令君早年的成就和如今的老朽状态。赵令君种花的事情，象征着他在创作中的才华和对于独特性的追求，而田间拾穗的老人则代表了诗人自己，他以赵令君为榜样，希望追随他的风格，不愿意墨守成规。诗人对于唐律的提及，显示了他对于传统规范与个性创新之间的思考和挣扎。

整首诗词以简洁明快的语言表达了诗人对于才华和创新的思考，同时也展示了对于赵令君的崇敬和敬佩之情。这首诗词在宋代文人的创作中具有一定的独特性和价值。

hé xīng huà zhào lìng jūn èr shǒu
和兴化赵令君二首

luò bǐ xī chuán jiǔ tiān shàng, zhū máo jīn lǎo wàn shān zhōng.
落笔昔传九天上，诛茅今老万山中。
yīn qín fēng nèi zhòng huā lìng, wù sè qí jiān shí suì wēng.
殷勤封内种花令，物色畦间拾穗翁。
dào shì dān chuán céng xuě lì, yuán lái yī zì chǐ léi tóng.
道是单传曾雪立，元来一字耻雷同。
yǔ jūn cǐ shì xū shāng què, táng lǜ yóu nán shì gǔ fēng.
语君此事须商榷，唐律尤难似古风。