“竞处高明台榭”的意思及全诗出处和翻译赏析

忆长安·五月（共十二咏，丘丹等同赋，各见本集）：
忆长安，五月时，
君王避暑华池。
进膳甘瓜朱李，
续命芳兰彩丝。
竞处高明台榭，
槐阴柳色通逵。

中文译文：
回忆起唐朝时的长安城，
五月的时候，
君王们前往华池避暑。
进献的餐食有甜美的瓜果和红艳的李子，
延年益寿的神奇植物如香兰和彩丝花。
各个宫阙争相建造高明的台榭，
槐树的阴影和垂柳的翠绿相接连。

诗意和赏析：
这首诗描绘了唐朝长安城五月时的景象，通过描述君王避暑的场景，展现了当时城市的繁华盛景和宫廷生活的奢华。诗中的华池是当时长安城的一个避暑胜地，君王们在这里度过夏季，享受美食和美景。餐食中的甘瓜和朱李都是夏季常见的水果，芳兰和彩丝则是象征吉祥和幸福长寿的花卉。

诗中还描绘了华池中高明的台榭，以及长安城中的槐树和垂柳。台榭作为宫廷建筑的代表，体现了帝王的尊贵地位。槐树和垂柳则是长安城的常见景物，它们为城市增添了一片浓郁的绿色和清凉的阴影。整首诗以轻快的语调和明亮的色彩描绘了长安城五月时的喜庆氛围和宫廷的繁华景象，展示了唐代盛世的繁荣和人民的生活安乐。

yì cháng ān wǔ yuè gòng shí èr yǒng, qiū dān děng tóng fù, gè jiàn běn jí
忆长安·五月（共十二咏，丘丹等同赋，各见本集）

yì cháng ān, wǔ yuè shí, jūn wáng bì shǔ huá chí.
忆长安，五月时，君王避暑华池。
jìn shàn gān guā zhū lǐ,
进膳甘瓜朱李，
xù mìng fāng lán cǎi sī.
续命芳兰彩丝。
jìng chù gāo míng tái xiè, huái yīn liǔ sè tōng kuí.
竞处高明台榭，槐阴柳色通逵。