“身在半天贪进步”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绳技》是宋代诗人刘克庄的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

绳技

身在半天贪进步，
脚离实地骇旁观。
愈悲登华高难下，
载却寻橦险不安。

译文：

身处高空渴望进步，
脚步离开实地令人惊讶。
越是悲伤登上华丽的高度越难下来，
心中承载着追求的绳索却没有安全感。

诗意：

《绳技》以绳索技艺为隐喻，抒发了诗人对于追求进步和成功所带来的困惑和不安。诗人身处于高空之中，向上攀登的欲望使他渴望不断进步，但同时也离开了脚下的实地，让旁观者感到惊讶。然而，当他登上华丽的高度时，却发现下降更加困难，心中的追求成为了一种负担，而不再感到安全与舒适。

赏析：

这首诗词通过绳技的意象，将人们在追求进步和成功的过程中所面临的困境和内心的挣扎描绘得淋漓尽致。诗人通过对身处高空的绳技表演者的描写，抒发了追求进步所带来的不安全感和困惑之情。

诗中的"身在半天贪进步"描述了诗人渴望不断进取的心态，但同时也暗示了他离开了脚下的实地，脱离了现实的根基。"脚离实地骇旁观"则表达了旁观者对于他的行为的惊讶和不理解。

"愈悲登华高难下"意味着当诗人达到了高度时，他反而发现下降更加困难，成功所带来的压力和负担让他感到痛苦和无奈。"载却寻橦险不安"则象征着心中的追求成为了一种负担，没有给他带来安全感和舒适感。

整首诗词通过简洁而精准的语言，表达了人们在追求进步和成功过程中所面临的困境和内心的矛盾。它提醒人们在追求梦想的同时，要保持脚踏实地的态度，不要过于追求表面的华丽，否则可能会陷入困境中难以自拔。

shéng jì
绳技

shēn zài bàn tiān tān jìn bù,
身在半天贪进步，
jiǎo lí shí dì hài páng guān.
脚离实地骇旁观。
yù bēi dēng huá gāo nán xià,
愈悲登华高难下，
zài què xún tóng xiǎn bù ān.
载却寻橦险不安。