“惟有多情篷上月”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《湖南江西道中十首》

茫茫衰草与云平，
斗气千年不复明。
惟有多情篷上月，
相随客子过丰城。

中文译文：
无边的荒凉草地与平坦的云彩，
斗柄上的星辰已经千年不再明亮。
只有那多情的月亮挂在篷顶上，
与旅行的客人一同穿越丰城。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代刘克庄所作，以描绘旅途中的景色和心情为主题。诗人描述了湖南江西道路上的景象，茫茫的衰草和平坦的云彩暗示着旅途的荒凉和漫长。"斗气"这里指的是北斗星，代表天空的方向和导航，而它千年不复明的意象则表达了诗人对旅途的漫长和艰辛的感受。

然而，诗人在这片荒凉中发现了一丝美好。他说只有那多情的月亮挂在篷顶上，与旅行的客人一同穿越丰城。这句诗中的"多情"表达了诗人对月亮的喜爱，也可以理解为诗人自己的多情。月亮作为夜晚的明亮之物，给予了诗人安慰和希望。诗人将这种美好与旅行者共享，表达了他对同行者的情感和对友谊的珍视。

整首诗以简洁的语言描绘了旅途中的景色和情感，通过对荒凉和漫长的描绘，以及对月亮的赞美和友情的表达，传达了诗人对旅行的体验和情感的深刻感悟。同时，这首诗也表达了对希望和美好的追求，展示了诗人积极向上的心态。

hú nán jiāng xī dào zhōng shí shǒu
湖南江西道中十首

máng máng shuāi cǎo yǔ yún píng, dòu qì qiān nián bù fù míng.
茫茫衰草与云平，斗气千年不复明。
wéi yǒu duō qíng péng shàng yuè, xiāng suí kè zi guò fēng chéng.
惟有多情篷上月，相随客子过丰城。