“忆得君王旧日欢”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
强开尊酒向陵看，
忆得君王旧日欢。
不觉馀歌悲自断，
非关艳曲转声难。

诗意：
这首诗描述了一个人强忍着悲伤的心情，举起酒杯对着墓地远望，回忆起昔日君王的欢乐往事。诗人忍不住唱起伤感的歌曲，但他深知这并不是因为艳曲转变而使声音变难听，而是因为内心的悲伤。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言表达了思绪纷乱的情绪。通过向陵墓望去，诗人勾起了对于君王昔日欢乐的回忆，但也唤起了自己内心的悲伤。诗人用“强开尊酒”来表达自己强行提起酒杯的姿态，说明他想要淡化自己内心的痛苦。诗的最后两句表达了诗人的内心感受，“不觉余歌悲自断”表示他不由自主地唱起伤感的歌曲，“非关艳曲转声难”则指出这样的悲伤并非因为曲调变化而难以听入耳，而是源自内心的忧伤。整首诗以简洁而精确的表达，通过短暂的文字展示了诗人内心的矛盾情感和对过去的思念之情。

xiāng hè gē cí tóng què jì
相和歌辞·铜雀妓

qiáng kāi zūn jiǔ xiàng líng kàn, yì dé jūn wáng jiù rì huān.
强开尊酒向陵看，忆得君王旧日欢。
bù jué yú gē bēi zì duàn, fēi guān yàn qū zhuǎn shēng nán.
不觉馀歌悲自断，非关艳曲转声难。