“百年如电复如风”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《三月二十五日饮方校书园十绝》

百年如电复如风，
昨日孩提今日翁。
乍可生前称醉汉，
也胜死后谥愚公。

中文译文：

百年如电，瞬息即逝，又如风一般匆匆而过，
昨日还是孩童，今日已是年长者。
虽然在生前可以称为醉酒之人，
但也胜过死后受到荣耀的愚公。

诗意与赏析：

这首诗词是刘克庄于宋代创作的作品。诗人通过表达时间的流逝和人生的变迁，展示了生命的短暂和岁月的无情。诗的开头两句"百年如电复如风，昨日孩提今日翁"描绘了时间的飞逝，透露出作者感叹时光荏苒的情感。百年转瞬即逝，昨日的孩子已成为今日的老人，强调了人生的短暂和无常。

接下来的两句"乍可生前称醉汉，也胜死后谥愚公"则反映了作者对人生态度的思考。"乍可"意味着虽然可能会在生前被称为醉酒之人，但这种状态相对于死后被谥为愚公来说，仍然是可取的。这句话中的"醉汉"和"愚公"都是通俗的称谓，它们代表了不拘一格、不受世俗眼光束缚的态度。诗人表达了自己宁愿在生前过得自在放纵，也不愿在死后被世人赞美和尊崇的观点。

整首诗词通过对时间流逝和人生态度的描绘，传达了作者对生命短暂性的感慨，并表达了追求自由和不受世俗约束的价值观。这首诗词通过简洁有力的语言，展示了刘克庄独特的思考和对人生的领悟，给人以深思和启示。

sān yuè èr shí wǔ rì yǐn fāng jiào shū yuán shí jué
三月二十五日饮方校书园十绝

bǎi nián rú diàn fù rú fēng, zuó rì hái tí jīn rì wēng.
百年如电复如风，昨日孩提今日翁。
zhà kě shēng qián chēng zuì hàn, yě shèng sǐ hòu shì yú gōng.
乍可生前称醉汉，也胜死后谥愚公。