“笺天疏许初还笏”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《徐洪二公再和二诗余亦随喜》

朝代：宋代

作者：刘克庄

中文译文：

龙钟讵可备藩臣，
半俸恩深胜在陈。
熏鼠少曾开北牖，
杀牛何必效东邻。
笺天疏许初还笏，
上水船难更掌纶。
幼读学而浑忘却，
岂能歌凤又书麟。

诗意：

这首诗是刘克庄在徐洪二公再次创作诗篇之后，表达了自己对其创作的喜悦之情。诗中探讨了一些关于学问、名利和个人努力的主题。

赏析：

诗的开头两句“龙钟讵可备藩臣，半俸恩深胜在陈”表达了对徐洪二公的敬佩之情，将他比作备受皇帝亲宠的朝廷重臣。这里提到了"龙钟"，可能指的是徐洪的姓氏中的"洪"字与"钟"字相同，意味着他有着卓越的才能和地位。"备藩臣"意味着徐洪被赋予了守卫国家的重要职责。"半俸恩深胜在陈"表示徐洪在朝廷中的地位和待遇远远超过了其他人，充满了深厚的恩宠。

接下来的两句诗"熏鼠少曾开北牖，杀牛何必效东邻"则表达了对名利的思考。"熏鼠"指的是放置草料的鼠笼，暗示作者在年少时曾经有过放养牲畜的经历，而现在他已经不再追求这些功名利禄的事物。"杀牛何必效东邻"则指出不必效仿邻居东方国家的做法，暗示作者对自己不被物质追求所左右的坚持和独立思考。

后面两句"笺天疏许初还笏，上水船难更掌纶"探讨了个人努力和学问的主题。"笺天疏许初还笏"表达了作者年少时勤奋学习而渐渐忘记了曾经的学问，"笺天"指的是写字，"疏许"表示忘记，"初还笏"则是指回到初学的状态。"上水船难更掌纶"则暗示作者即便努力，但仍然难以掌握一切，意味着学问有其无穷的深度和广度。

最后两句"幼读学而浑忘却，岂能歌凤又书麟"表达了对自己年少时的遗憾。"幼读学而浑忘却"指作者年幼时学过的东西却渐渐忘记了，"歌凤又书麟"则表示作者已经无法再歌颂和书写神话般的事物，表达了对自己成长和时光流逝的感叹。

总体来说，这首诗通过对徐洪二公的赞美和对个人努力、名利追求的反思，表达了作者对学问和人生的思考。诗中运用了比喻和对立的手法，描绘了作者的心境和对徐洪二公的敬佩之情，同时也反映了作者对名利的超越和对学问的追求。整首诗意味深长，值得细细品味。

xú hóng èr gōng zài hé èr shī yú yì suí xǐ
徐洪二公再和二诗余亦随喜

lóng zhōng jù kě bèi fān chén, bàn fèng ēn shēn shèng zài chén.
龙钟讵可备藩臣，半俸恩深胜在陈。
xūn shǔ shǎo céng kāi běi yǒu.
熏鼠少曾开北牖。
shā niú hé bì xiào dōng lín.
杀牛何必效东邻。
jiān tiān shū xǔ chū hái hù, shàng shuǐ chuán nán gèng zhǎng lún.
笺天疏许初还笏，上水船难更掌纶。
yòu dú xué ér hún wàng què, qǐ néng gē fèng yòu shū lín.
幼读学而浑忘却，岂能歌凤又书麟。