“营中少妇泪痕新”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠防江卒六首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。这首诗词描绘了边防士兵的艰辛生活和他们与家人的离别之情。

诗词的中文译文如下：
陌上行人甲在身，
营中少妇泪痕新。
边城柳色连天碧，
何必家山始有春。

诗词的意境主要围绕着边防士兵的生活展开。第一句“陌上行人甲在身”，表达了行人身上的甲胄，暗示了他们在边境上的巡逻和战斗。第二句“营中少妇泪痕新”，描绘了士兵们离别家人时，家人的眼泪痕迹还未干涸，表达了他们的思念之情。

第三句“边城柳色连天碧”，通过描绘边城的柳树，将边境的景色与士兵的心情相结合。柳树的碧绿色延伸至天际，形成了一幅壮丽的景象，同时也暗示了边境的广阔和士兵们的辛勤守护。

最后一句“何必家山始有春”，表达了士兵们的无奈和牺牲。他们在边境守护家园，却无法亲眼目睹家乡的春天。这句诗意呼应了前面的描写，强调了士兵们为国家和家人所做的牺牲和奉献。

整首诗词通过简洁而富有意境的语言，展现了边防士兵的艰辛和家国情怀，同时也表达了对他们的敬意和赞美。

zèng fáng jiāng zú liù shǒu
赠防江卒六首

mò shàng xíng rén jiǎ zài shēn, yíng zhōng shào fù lèi hén xīn.
陌上行人甲在身，营中少妇泪痕新。
biān chéng liǔ sè lián tiān bì, hé bì jiā shān shǐ yǒu chūn.
边城柳色连天碧，何必家山始有春。