“野雉自双飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《征妇词十首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。这首诗词描绘了一位征妇的心情和思念之情。

诗词的中文译文如下：
野雉自双飞，离鸾半只栖。
君非秋胡子，妾是杞梁妻。

诗意和赏析：
这首诗词以野雉和离鸾作为象征，表达了征妇对丈夫的思念之情。野雉和离鸾都是鸟类，它们本应是成双成对的，但在这首诗中，它们却分别飞离和栖息。这象征着征妇与丈夫的分离和思念。

诗中提到的"君非秋胡子，妾是杞梁妻"，表达了征妇对丈夫的思念和对彼此身份的认同。"君非秋胡子"指的是丈夫不是秋天的胡子，暗示着丈夫不在身边。"妾是杞梁妻"则表明征妇自认为是杞梁的妻子，杞梁是古代的一个地名，这里用来代指征妇的身份。通过这两句诗，刘克庄巧妙地表达了征妇对丈夫的思念和对自己身份的认同。

整首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了征妇对丈夫的思念之情。作者通过野雉和离鸾的形象，以及对丈夫和自己身份的描述，将征妇内心的情感表达得深情而细腻。这首诗词展示了刘克庄对爱情和离别的感悟，同时也反映了宋代社会中妇女在丈夫离家征战时的心境和思念之情。

zhēng fù cí shí shǒu
征妇词十首

yě zhì zì shuāng fēi, lí luán bàn zhǐ qī.
野雉自双飞，离鸾半只栖。
jūn fēi qiū hú zǐ, qiè shì qǐ liáng qī.
君非秋胡子，妾是杞梁妻。