“到底烦渠送雨来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《喜雨口号九首呈潘侯》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
火伞朱旗总叱开，
新凉稍自白苹回。
世人枉了嗔风伯，
到底烦渠送雨来。

诗意：
这首诗词描绘了一幅喜雨的景象。火伞和朱旗象征着炎热的夏天，而雨水的降临带来了清凉。诗人表达了对雨水的欢迎和感激之情，同时也对风神的责备。

赏析：
这首诗词通过对自然现象的描绘，表达了诗人对雨水的喜悦和对风神的不满。诗中的"火伞朱旗"形象生动地描绘了夏天的炎热气氛，而"新凉稍自白苹回"则展示了雨水带来的清凉感。诗人以"世人枉了嗔风伯"表达了对风神的责备，认为他没有及时送来雨水，让人们感到烦恼。最后一句"到底烦渠送雨来"则表达了诗人对风神的期待，希望他能尽快送来雨水。

这首诗词通过简洁明了的语言，生动地描绘了夏天的炎热和雨水的降临，展示了诗人对自然的感悟和情感的表达。同时，诗中对风神的责备也体现了人们对自然的依赖和期待。整体上，这首诗词以简洁的形式传达了诗人对雨水的喜悦和对风神的期待，给人以清新愉悦的感受。

xǐ yǔ kǒu hào jiǔ shǒu chéng pān hóu
喜雨口号九首呈潘侯

huǒ sǎn zhū qí zǒng chì kāi, xīn liáng shāo zì bái píng huí.
火伞朱旗总叱开，新凉稍自白苹回。
shì rén wǎng le chēn fēng bó, dào dǐ fán qú sòng yǔ lái.
世人枉了嗔风伯，到底烦渠送雨来。