“弟兄玉映更珠联”的意思及全诗出处和翻译赏析
“弟兄玉映更珠联”全诗
却笑漠人无具眼,羡它李郭作神仙。
更新时间:2024年分类:
作者简介(刘克庄)
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
《三月二十一日泛舟十绝》刘克庄 翻译、赏析和诗意
《三月二十一日泛舟十绝》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
弟兄玉映更珠联,
岂减玄晖与惠连。
却笑漠人无具眼,
羡它李郭作神仙。
诗意:
这首诗词描绘了一个春天的景象,诗人在三月二十一日泛舟时的所感所想。诗中通过对自然景色和人物的描绘,表达了诗人对美好事物的赞美和对世俗之外的追求的向往。
赏析:
诗的开头两句“弟兄玉映更珠联,岂减玄晖与惠连。”通过对景色的描绘,展现了春天的美丽和生机。弟兄指的是春天的花草树木,玉映更珠联表示它们互相辉映,美不胜收。玄晖与惠连是指两位传说中的仙人,暗示了春天的美景胜过仙人的光辉。这两句表达了诗人对春天景色的赞美之情。
接下来两句“却笑漠人无具眼,羡它李郭作神仙。”则表达了诗人对世俗之外的追求的向往。漠人指的是对美景漠视的人,诗人嘲笑他们无法欣赏美景。而羡它李郭作神仙则是指诗人羡慕那些能够超脱尘世成为仙人的人。这两句表达了诗人对超越世俗的向往和对精神追求的渴望。
整首诗词通过对春天景色和人物的描绘,表达了诗人对美好事物的赞美和对超越世俗的追求的向往。同时,诗中运用了对比和象征等修辞手法,使诗词更加生动有趣。
“弟兄玉映更珠联”全诗拼音读音对照参考
sān yuè èr shí yī rì fàn zhōu shí jué
三月二十一日泛舟十绝
dì xiōng yù yìng gèng zhū lián, qǐ jiǎn xuán huī yǔ huì lián.
弟兄玉映更珠联,岂减玄晖与惠连。
què xiào mò rén wú jù yǎn, xiàn tā lǐ guō zuò shén xiān.
却笑漠人无具眼,羡它李郭作神仙。
“弟兄玉映更珠联”平仄韵脚
平仄:仄平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平一先 (仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。