“松间寂寂无烟火”的意思及全诗出处和翻译赏析

题赠张道士山居

盘石垂萝即是家，
回头犹看五枝花。
松间寂寂无烟火，
应服朝来一片霞。

中文译文：

在这盘石垂萝的山居即是我的家，
回头仍能看到五朵盛开的花。
松树之间静谧无烟火，
应当拜服朝阳带来的一片红霞。

诗意：

这首诗描述了山居道士的生活状态和感悟。他住在一座盘石垂萝的山居，将这个地方视为自己的家。当他回头看时，可以看到五朵盛开的花，这象征着他在山居中的安宁和满足。在松树林中，宁静无烟火，人迹罕至。而当朝阳升起时，带来一片红霞，代表着新的一天的到来，也象征着道士对于生活的理解和接纳。

赏析：

这首诗通过描绘道士的山居生活，表达了他对于简朴宁静生活的追求和满足。山居道士热爱大自然，他将简单的石头和蔓生的萝藤当做自己的家，体现了他对于物质的淡漠和对于内心世界的栖居。他回头看到五朵盛开的花，也许是山中一些野花，虽然并不华丽但却能给他带来心灵的慰藉和愉悦。在松树林中，他远离尘嚣，寻找内心的宁静与独白。当朝阳升起，带来一片红霞时，道士感到日出而生，仿佛与整个宇宙融为一体。这首诗词给人以宁静、淡泊和平和之感，让人感受到山居道士与自然和谐相处的美好状态。

tí zèng zhāng dào shì shān jū
题赠张道士山居

pán shí chuí luó jí shì jiā, huí tóu yóu kàn wǔ zhī huā.
盘石垂萝即是家，回头犹看五枝花。
sōng jiān jì jì wú yān huǒ, yīng fú zhāo lái yī piàn xiá.
松间寂寂无烟火，应服朝来一片霞。