“篱边黄菊为谁开”的意思及全诗出处和翻译赏析

答泉州薛播使君重阳日赠酒

秦系

欲强登高无力也，
篱边黄菊为谁开。
共知不是浔阳郡，
那得王弘送酒来。

中文译文：
回答泉州薛播使君在重阳节赠酒

秦系

欲望强烈却没有力气，
篱笆旁的黄菊为谁而开放。
大家都知道这不是浔阳郡，
怎么会有王弘送酒来。

诗意：
这首诗表达了诗人面对自己实力不够，不能达到自己的渴望的心情。诗人欲望登高，欣赏黄菊花开，但因体力不济无法实现。诗人对自己的无能和现实的不相符感到困惑和痛苦。最后两句表达了王弘送酒的行为，从浔阳郡寄来酒意味着对诗人的欣赏和关爱。

赏析：
这首诗写诗人面对自己的欲望无法实现的心情，展现出对现实的无奈和对内心渴望的焦虑。通过描绘黄菊花开，诗人表达了对美好事物的向往和追求，同时也揭示了自己体力的不足。最后两句则展现出对诗人的赞赏和支持，使诗人在现实无法达成愿望的同时感受到了他人的关怀。整首诗通过细腻的描写和短小的字数，表达了诗人内心的矛盾和挣扎，给人一种深刻的思考和体验的感觉。

dá quán zhōu xuē bō shǐ jūn chóng yáng rì zèng jiǔ
答泉州薛播使君重阳日赠酒

yù qiáng dēng gāo wú lì yě, lí biān huáng jú wèi shuí kāi.
欲强登高无力也，篱边黄菊为谁开。
gòng zhī bú shì xún yáng jùn, nà de wáng hóng sòng jiǔ lái.
共知不是浔阳郡，那得王弘送酒来。