“迁客思凄凄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《硖石县旅舍》是宋代诗人王禹偁的作品。这首诗描绘了一个秋天的景象，以及旅途中的思乡之情。

诗中的第一句“霜乾红叶飞”表达了秋天的景色，红叶在霜的作用下飘落。这一景象给人一种凄凉的感觉，也暗示了季节的变迁。

接下来的一句“迁客思凄凄”表达了旅途中的思乡之情。迁客指的是离乡背井的人，他们在异乡思念家乡，感到孤独和凄凉。

诗的下半部分描述了登山的艰辛。诗人说“处险人垂瘿”，意味着登山的人面临着危险，身体也因此而疲惫不堪。他们骑着马艰难地攀登山峰，马蹄跌跌撞撞。

接着诗人提到了“篱荒蛬韵苦”，这里描绘了农田的荒凉景象，蛬是指蚕的幼虫，它们在荒凉的篱笆旁发出苦涩的声音。这一景象进一步强调了诗中的凄凉氛围。

最后两句“云冻雁行低，此夕应无寐，何烦报晓鸡”表达了诗人在旅途中的不眠之夜。云冻指的是寒冷的天气，雁行低飞象征着孤寂和无助。诗人在这个寒冷的夜晚无法入眠，对于清晨的鸡鸣感到厌烦。

总的来说，这首诗通过描绘秋天的景色和旅途中的思乡之情，表达了诗人内心的孤独和凄凉。诗中运用了丰富的意象和形象描写，给人一种深沉的感受。

xiá shí xiàn lǚ shè
硖石县旅舍

shuāng gān hóng yè fēi, qiān kè sī qī qī.
霜乾红叶飞，迁客思凄凄。
chù xiǎn rén chuí yǐng, dēng shān mǎ jù tí.
处险人垂瘿，登山马跙蹄。
lí huāng qióng yùn kǔ, yún dòng yàn háng dī.
篱荒蛬韵苦，云冻雁行低。
cǐ xī yīng wú mèi, hé fán bào xiǎo jī.
此夕应无寐，何烦报晓鸡。