“别夜子规鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送秦供奉自商州使鄂渚》是宋代诗人王禹偁的作品。这首诗描绘了送别秦供奉从商州返回鄂渚的情景。下面是这首诗的中文译文：

携家昼锦行，
山驿接江城。
使是皇华贵，
人还故国荣。
离筵青杏小，
别夜子规鸣。
鹦鹉洲边宿，
无忘吊祢衡。

这首诗通过描绘秦供奉离开商州返回鄂渚的场景，表达了对他的祝福和思念之情。诗中提到了他带着家人白天出发，穿过山路到达江城。秦供奉作为一位重要的使者，代表着皇家的尊贵和荣耀。人们送他回国时，也是为了表达对他的敬重和祝福。

诗中还描绘了离别的场景。离别的宴席上，青杏还未成熟，夜晚时子规的鸣叫声响起。这些细节描写了离别的悲伤和无奈之情。

最后两句诗提到了秦供奉在鹦鹉洲边过夜，并表示他不会忘记吊祭祢衡。祢衡是商代的贤臣，这里可能是指秦供奉对自己的祖先和家乡的怀念和敬意。

整首诗通过细腻的描写和情感的表达，展现了离别的苦涩和对故乡的眷恋之情，同时也表达了对秦供奉的祝福和敬重。

sòng qín gòng fèng zì shāng zhōu shǐ è zhǔ
送秦供奉自商州使鄂渚

xié jiā zhòu jǐn xíng, shān yì jiē jiāng chéng.
携家昼锦行，山驿接江城。
shǐ shì huáng huá guì, rén hái gù guó róng.
使是皇华贵，人还故国荣。
lí yán qīng xìng xiǎo, bié yè zǐ guī míng.
离筵青杏小，别夜子规鸣。
yīng wǔ zhōu biān sù, wú wàng diào mí héng.
鹦鹉洲边宿，无忘吊祢衡。