“凤鸟不听何处说”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋莺歌》是宋代诗人王禹偁的作品。这首诗描绘了淮南地区在八月仍然可以听到莺鸟的歌声，表达了秋天的美丽和生机。下面是这首诗的中文译文：

淮南八月尚有莺，
关关无异来时声。
东风抬举如篁舌，
何事经秋犹未绝。
饥鸶病鹤亦能鸣，
凤鸟不听何处说。

这首诗以淮南地区的景象为背景，描绘了秋天依然可以听到莺鸟的歌声。诗中的"关关"是莺鸟的鸣叫声，表达了莺鸟的声音和来时的声音没有任何区别。"东风抬举如篁舌"这句话形象地描绘了东风吹拂下莺鸟高昂的歌喉，好像竹子的叶子在风中摇曳。诗人感叹秋天的到来，但莺鸟的歌声却依然没有停止，表达了秋天的美丽和生机。

诗的后半部分提到了饥鸶和病鹤也能发出鸣叫声，但凤鸟却不听从任何地方的呼唤。这里通过对比，表达了莺鸟的坚持和秋天的韧性，即使在困难的环境下依然保持着歌唱的能力。整首诗以简洁的语言描绘了秋天的景象，表达了对秋天美丽和生命力的赞美。

qiū yīng gē
秋莺歌

huái nán bā yuè shàng yǒu yīng, guān guān wú yì lái shí shēng.
淮南八月尚有莺，关关无异来时声。
dōng fēng tái jǔ rú huáng shé, hé shì jīng qiū yóu wèi jué.
东风抬举如篁舌，何事经秋犹未绝。
jī sī bìng hè yì néng míng, fèng niǎo bù tīng hé chǔ shuō.
饥鸶病鹤亦能鸣，凤鸟不听何处说。