“泣辞明主挂冠簪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贺将作孔监致仕》是宋代王禹偁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

泣辞明主挂冠簪，
便约幽云老旧林。
朝请罢来频期笏，
田园归去只携琴。

这首诗词以贺将作孔监致仕为题，描绘了一个将领辞去官职后返乡的情景。诗人王禹偁通过细腻的描写，表达了对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。

诗的开头，诗人泣别明主，挂下官帽和簪子，意味着他辞去了在朝廷中的职位。接着，他约定了在幽静的云林老林中与友人相聚。这里的幽云老旧林象征着宁静和遥远的乡村。

第三、四句描述了诗人辞去官职后，频繁地去朝廷请罢，佩戴笏板，表示他仍然与朝廷有所联系。然而，他内心已经决定回归田园生活，只带着琴回家。

接下来的两句，诗人描述了他在山色如画的静院中焚香，晒药，避开竹阴。这里的静院和山色代表了宁静和美丽的田园生活，而焚香、晒药则表现了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。

最后两句，诗人提到他的儿子得到了官职和丰厚的俸禄，但他并不因此而满足，认为这些并不能代替他所追求的宁静和自由的生活。

总的来说，这首诗词通过对将领辞官归隐的描写，表达了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往，强调了宁静、自由和返璞归真的价值观。

hè jiāng zuò kǒng jiān zhì shì
贺将作孔监致仕

qì cí míng zhǔ guà guān zān, biàn yuē yōu yún lǎo jiù lín.
泣辞明主挂冠簪，便约幽云老旧林。
cháo qǐng bà lái pín qī hù, tián yuán guī qù zhǐ xié qín.
朝请罢来频期笏，田园归去只携琴。
fén xiāng jìng yuàn dāng shān sè, shài yào kōng tíng bì zhú yīn.
焚香静院当山色，晒药空庭避竹阴。
yī zi dé guān sān pǐn lù, wèi ráo shū fù yǒu huáng jīn.
一子得官三品禄，未饶疏傅有黄金。