“一路山村有酒沽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初入山闻提壶鸟》是宋代诗人王禹偁的作品。这首诗描绘了一个迁徙的旅人初次进入山区，听到了提壶鸟的鸣叫声。以下是这首诗的中文译文：

初入山闻提壶鸟，
朝阳照耀，山谷回荡。
迁徙的旅人久以来都喜欢饮酒，
他们并不打扰幽静的鸟儿，只是道个壶。
虽然这里是商州，但并非无人之境，
一路上山村里都有人卖酒。

这首诗通过描绘山区的景色和迁徙旅人的行为，表达了一种宁静和自由的氛围。诗人通过提到"提壶鸟"，强调了旅人们对自然的敬畏和对宁静生活的向往。他们不愿打扰鸟儿，只是简单地道个壶，享受山村的宁静和美景。诗中还提到商州并非无人之境，暗示着山村里有人居住，为旅人提供了酒的服务。

这首诗以简洁明了的语言描绘了山区的景色和旅人的行为，展现了一种迁徙者的生活态度和对自然的敬畏之情。通过细腻的描写和意象的运用，诗人成功地传达了宁静、自由和与自然和谐共处的主题。

chū rù shān wén tí hú niǎo
初入山闻提壶鸟

qiān kè yóu lái zhǎng hé zuì, bù fán yōu niǎo dào tí hú.
迁客由来长合醉，不烦幽鸟道提壶。
shāng zhōu wèi shì wú rén jìng, yí lù shān cūn yǒu jiǔ gū.
商州未是无人境，一路山村有酒沽。