“历阳湖畔拜庭闱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送李著作》是宋代王禹偁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

芸阁新衔捧诏归，
历阳湖畔拜庭闱。
已闻爱子披朱绂，
犹学婴儿◇◇彩衣。

饭馈海陵红稻软，
鱠擎淮水白鱼肥。
吾生自失荣亲禄，
谩踏花砖入北扉。

中文译文：
芸阁新官捧诏书回来，
在历阳湖畔拜见朝廷。
已经听说你的儿子穿着红色的朝服，
还像个孩子一样穿着五彩的衣裳。

送上海陵红稻软饭，
端来淮水白鱼肥美。
我自己失去了荣华富贵，
却妄图踏上花砖进入北门。

诗意和赏析：
这首诗词是王禹偁送别李著作的作品。诗中表达了作者对李著作的祝福和自己的遗憾之情。

首先，诗人描述了李著作新官捧着诏书回来，他在历阳湖畔拜见朝廷，这是一种庄重和仪式感的描绘。接着，诗人听说李著作的儿子已经穿上红色的朝服，还像个孩子一样穿着五彩的衣裳，这表达了对李著作家庭幸福和美好未来的祝福。

然后，诗人提到自己送上的海陵红稻软饭和淮水白鱼，这是对李著作的慰问和关怀之情。但在最后两句中，诗人表达了自己的遗憾和无奈。他说自己失去了荣华富贵，却妄图踏上花砖进入北门，暗示了自己无法再追求功名利禄的现实困境。

整首诗词通过对李著作的送别，展现了作者对他的祝福和对自身命运的思考。同时，通过对李著作儿子的描绘，表达了对新一代的希望和对未来的美好期许。整体上，这首诗词既有对友人的送别之情，又有对人生和社会现实的思考，展现了王禹偁独特的情感和思想。

sòng lǐ zhù zuò
送李著作

yún gé xīn xián pěng zhào guī, lì yáng hú pàn bài tíng wéi.
芸阁新衔捧诏归，历阳湖畔拜庭闱。
yǐ wén ài zǐ pī zhū fú, yóu xué yīng ér cǎi yī.
已闻爱子披朱绂，犹学婴儿◇◇彩衣。
fàn kuì hǎi líng hóng dào ruǎn, kuài qíng huái shuǐ bái yú féi.
饭馈海陵红稻软，鱠擎淮水白鱼肥。
wú shēng zì shī róng qīn lù, mán tà huā zhuān rù běi fēi.
吾生自失荣亲禄，谩踏花砖入北扉。