“甘棠风雅美贤臣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《甘棠即事简孙何》是宋代王禹偁创作的一首诗词。这首诗词描述了甘棠树的风雅美丽，以及作者对贤臣的赞美。诗中还表达了作者对自己身份的无奈和对清朝政治的忧虑。

诗词的中文译文如下：
甘棠风雅美贤臣，
伐树凄凄亦圣人。
因感得时留蔽芾，
更嗟无位泣麒麟。
谁知素教长多难，
我向清朝自不辰。
听讼何如使无讼，
与君忧道合沾巾。

诗意和赏析：
这首诗词以甘棠树为象征，表达了作者对美好事物的赞美和对贤臣的敬佩。甘棠树被描绘为风雅美丽的象征，而伐树的凄凉景象则暗示了圣人的境遇。作者因感慨时光的流转而感到遗憾，他对自己没有得到应有的地位感到悲伤，甚至泪洒麒麟（传说中的神兽，象征君主的权威）。诗中还表达了作者对素教（指儒家经典）长期受到困扰的痛苦，以及对清朝政治的担忧。

整首诗词通过对甘棠树和伐树的描写，以及对自身和时代的反思，展现了作者对社会现实的思考和对政治局势的忧虑。诗中的"听讼何如使无讼，与君忧道合沾巾"表达了作者希望能够通过倾听争议解决的方法来避免争端，与君共同忧虑国家的道路，表达了作者对和谐社会和良好政治的向往。

总的来说，这首诗词以简洁而深刻的语言，通过对自然景物和个人情感的描绘，展现了作者对社会和政治的思考和担忧，体现了王禹偁独特的文学才华和对时代的关注。

gān táng jí shì jiǎn sūn hé
甘棠即事简孙何

gān táng fēng yǎ měi xián chén, fá shù qī qī yì shèng rén.
甘棠风雅美贤臣，伐树凄凄亦圣人。
yīn gǎn de shí liú bì fèi, gèng jiē wú wèi qì qí lín.
因感得时留蔽芾，更嗟无位泣麒麟。
shéi zhī sù jiào cháng duō nán, wǒ xiàng qīng cháo zì bù chén.
谁知素教长多难，我向清朝自不辰。
tīng sòng hé rú shǐ wú sòng, yǔ jūn yōu dào hé zhān jīn.
听讼何如使无讼，与君忧道合沾巾。