“原下荆棘丛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽歌词》中文译文：寒日照亮了蒿草，凄凄郭东路。一辆素车将要离去，红色的旗帜引领着前行。原野下有茂密的荆棘丛，丛边有一个新的坟墓。人间的痛苦是由离别带来的，这里是永远的离别之地。广阔的野地荒凉寂寞，青松和白杨树交相辉映。

诗意与赏析：这首诗表达了对离别的悲伤和对生死的思考。诗中使用了冷酷的自然景物和荒凉的环境来描绘离别的痛苦和生死的无常。寒日照亮了蒿草，既能表现出日子的冷酷，又暗指了生命的短暂；郭东路凄凄，暗示了离别的惆怅；素车和红旗象征着丧葬，表现出死亡不可逃避的命运；荆棘丛和新墓象征着痛苦和离别的场景；广阔的野地和青松、白杨树的对比更加突出了孤独和荒凉的感觉。

整首诗以凄凉的情绪为主题，展示了诗人对离别和生死的思考。通过描述冷酷的环境和痛苦的场景，诗人表达了人世间不可避免的离别和生死的无常，让人深感悲伤和思索。这首诗以简洁而富有感情的语言，带给读者一种深深的触动和思考。

wǎn gē cí
挽歌词

hán rì hāo shàng míng, qī qī guō dōng lù.
寒日蒿上明，凄凄郭东路。
sù chē shuí jiā zǐ, dān zhào yǐn jiāng qù.
素车谁家子，丹旐引将去。
yuán xià jīng jí cóng, cóng biān yǒu xīn mù.
原下荆棘丛，丛边有新墓。
rén jiān tòng shāng bié, cǐ shì zhǎng bié chù.
人间痛伤别，此是长别处。
kuàng yě duō xiāo tiáo, qīng sōng bái yáng shù.
旷野多萧条，青松白杨树。