“别酒正逢寒菊绽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送史馆学士杨亿闽中迎侍》是宋代王禹偁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
送别史馆学士杨亿，他去闽中担任官职。他的才名已经超过了欧阳修。他是翰林贵族，被人夸赞在东榻上的才华。他的职位是史馆清衔，庆贺北堂。我们在别酒时，正值寒菊盛开，当他回舟归来时，应该能看到早梅的芬芳。我这位拾遗健羡的人，以吟诗的方式送别他，不要嘲笑我两鬓上的霜雪。

诗意：
这首诗词是王禹偁送别史馆学士杨亿的作品。诗人表达了对杨亿的赞美和祝福，同时也表达了自己的羡慕之情。杨亿才华出众，官职高于欧阳修，被誉为翰林贵族。他的离去让诗人感到惋惜，但也希望他能在闽中有所成就。诗人以寒菊和早梅作为象征，寓意着离别和重逢的情感。最后，诗人自嘲自己已经年老，但仍然保持着对文学的热爱和才华。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了对杨亿的送别和祝福之情。诗人通过对杨亿才华和官职的赞美，展现了他在文学界的地位和成就。寒菊和早梅的描绘，增添了离别和重逢的情感色彩，使整首诗词更具意境和情感共鸣。最后，诗人以自嘲的方式表达了自己年老的心境，但也表达了对文学的坚持和热爱。整首诗词通过简洁而富有意境的语言，展现了诗人对友人的深情厚意，同时也表达了对自己人生的思考和感慨。

sòng shǐ guǎn xué shì yáng yì mǐn zhōng yíng shì
送史馆学士杨亿闽中迎侍

yíng shì mǐn chuān qù lù cháng, cái míng guān zhí guò ōu yáng.
迎侍闽川去路长，才名官职过欧阳。
hàn lín guì zú kuā dōng tà, shǐ guǎn qīng xián qìng běi táng.
翰林贵族夸东榻，史馆清衔庆北堂。
bié jiǔ zhèng féng hán jú zhàn, guī zhōu yīng jiàn zǎo méi xiāng.
别酒正逢寒菊绽，归舟应见早梅香。
shí yí jiàn xiàn yín shī sòng, mò xiào cuō tuó liǎng bìn shuāng.
拾遗健羡吟诗送，莫笑蹉跎两鬓霜。