“新裁纱帽欲归山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠卫尉宋卿二十二丈》是宋代王禹偁所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
赠送给卫尉宋卿二十二丈
谪宦归来发更斑，
徊翔犹在寺卿间。
几多僚吏三台上，
太半生徒两制间。
旧赐锦袍多贳酒，
新裁纱帽欲归山。
东垣小谏龙锺甚，
空愧洪炉早铸颜。

诗意：
这首诗词是王禹偁向卫尉宋卿赠送的作品。诗人以自己的亲身经历，表达了对宋卿的敬佩和赞美之情。诗中描绘了谪宦归来的诗人，发现自己的头发已经斑白，但他的心境仍然像往常一样自由徜徉在寺庙和官署之间。他回顾了自己多年来在政府中的经历，见证了许多官员的兴衰，也经历了两个朝代的更迭。诗人提到了过去得到的锦袍和酒，以及新近定制的纱帽，暗示着他即将告别官场，回归山野生活。最后，诗人以自嘲的口吻称自己为“东垣小谏”，感叹自己的才华未能得到充分的发挥，对于早年的辉煌感到惋惜。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言，表达了诗人对宋卿的敬佩和对官场生活的思考。诗人通过自己的亲身经历，展示了官场的浮华和变幻，以及自己对于功名利禄的淡然态度。诗中运用了对比手法，通过描述自己的发白头发和即将告别官场的心情，表达了对时光流转和人生变迁的感慨。最后，诗人以自嘲的语气，表达了对自己才华未能得到充分发挥的遗憾。整首诗词既展示了诗人的个人情感，又折射出了官场的虚幻和无常，具有一定的艺术价值。

zèng wèi wèi sòng qīng èr shí èr zhàng
赠卫尉宋卿二十二丈

zhé huàn guī lái fā gèng bān, huái xiáng yóu zài sì qīng jiān.
谪宦归来发更斑，徊翔犹在寺卿间。
jǐ duō liáo lì sān tái shàng, tài bàn shēng tú liǎng zhì jiān.
几多僚吏三台上，太半生徒两制间。
jiù cì jǐn páo duō shì jiǔ, xīn cái shā mào yù guī shān.
旧赐锦袍多贳酒，新裁纱帽欲归山。
dōng yuán xiǎo jiàn lóng zhōng shén, kōng kuì hóng lú zǎo zhù yán.
东垣小谏龙锺甚，空愧洪炉早铸颜。