“御筵相送出京华”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送南阳李太傅》是宋代文学家王禹偁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

红旆飘飘夺晓霞，
御筵相送出京华。
仲尼俎豆真儒者，
郤縠诗书属将家。

腰下已悬如斗印，
门前看见筑堤沙。
先朝学士期牵复，
待草南阳入相麻。

中文译文：
红色的旗帜在晨曦中飘扬，
皇帝亲自设宴送行离开京城。
李太傅是一位真正的儒者，
他的诗书才华属于将门之家。

他腰间佩戴着象征官职的印章，
门前可以看到他修筑的沙堤。
先朝的学士们期待着他的归来，
等待着他在南阳担任重要职位。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了宋代时期送别南阳李太傅的场景。红旗飘扬、御筵设宴，显示了李太傅的身份和地位。诗中提到李太傅是一位真正的儒者，他的诗书才华属于将门之家，表达了对他学识渊博的赞美。

诗中还描绘了李太傅的荣誉和成就。他腰间佩戴着象征官职的印章，显示他在朝廷中的地位。门前的筑堤沙堆则暗示着他在南阳的工作，可能与治理河道有关。

最后两句表达了先朝学士们对李太傅的期待和祝福，希望他能在南阳担任重要职位，并为国家做出贡献。

这首诗词通过细腻的描写和儒家价值观的体现，展现了宋代社会中士人的风范和追求。同时，也表达了对李太傅的敬佩和祝福之情。

sòng nán yáng lǐ tài fù
送南阳李太傅

hóng pèi piāo piāo duó xiǎo xiá, yù yán xiāng sòng chū jīng huá.
红旆飘飘夺晓霞，御筵相送出京华。
zhòng ní zǔ dòu zhēn rú zhě, xì hú shī shū shǔ jiāng jiā.
仲尼俎豆真儒者，郤縠诗书属将家。
yāo xià yǐ xuán rú dòu yìn, mén qián kàn jiàn zhù dī shā.
腰下已悬如斗印，门前看见筑堤沙。
xiān cháo xué shì qī qiān fù, dài cǎo nán yáng rù xiàng má.
先朝学士期牵复，待草南阳入相麻。