“数声飞电响鸣鞘”的意思及全诗出处和翻译赏析
“数声飞电响鸣鞘”全诗
王母亲承玉皇诏，年年今日进蟠桃。
更新时间:2024年分类：
作者简介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
《寿宁节祝圣寿》王禹偁 翻译、赏析和诗意
《寿宁节祝圣寿》是宋代王禹偁创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个祝福寿命长久的场景。
诗词的中文译文如下：
数声飞电响鸣鞘，
几声电光闪烁。
香袅金炉映赭袍，
金炉中散发着香气，照亮了赭色的袍子。
王母亲承玉皇诏，
王母娘娘接受了玉皇上帝的诏令，
年年今日进蟠桃。
每年的今天都会进献蟠桃。
这首诗词的诗意是祝福寿命长久。诗中的"飞电"和"电光"象征着神奇的力量，预示着祝福的到来。金炉中的香气和赭袍的映衬，给人一种庄严而神秘的感觉。王母娘娘接受了玉皇上帝的诏令，每年的今天都会进献蟠桃，寓意着长寿和幸福。
这首诗词通过描绘神话中的场景，表达了对长寿和幸福的祝福。同时，诗人运用了形象生动的描写手法，使诗词更具有艺术感和想象力。这首诗词展示了王禹偁在描写神话题材方面的才华，同时也传递了对美好生活的向往和祝愿。
“数声飞电响鸣鞘”全诗拼音读音对照参考
shòu níng jié zhù shèng shòu
寿宁节祝圣寿
shù shēng fēi diàn xiǎng míng qiào, xiāng niǎo jīn lú yìng zhě páo.
数声飞电响鸣鞘，香袅金炉映赭袍。
wáng mǔ qīn chéng yù huáng zhào, nián nián jīn rì jìn pán táo.
王母亲承玉皇诏，年年今日进蟠桃。
“数声飞电响鸣鞘”平仄韵脚
平仄：仄平平仄仄平仄
韵脚：(平韵) 下平三肴 (仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。