“遐观弥多闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
“遐观弥多闲”全诗
短发添尽白,遐观弥多闲。
遥怜大定僧,注彩衲畦间。
尘冠何可久,曳杖吾当还。
胡不忘言休,自箴兹厚颜。
更新时间:2024年分类:
《月下作》晁说之 翻译、赏析和诗意
《月下作》是一首宋代晁说之创作的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
今夜陇头月,往岁沃洲山。
短发添尽白,遐观弥多闲。
遥怜大定僧,注彩衲畦间。
尘冠何可久,曳杖吾当还。
胡不忘言休,自箴兹厚颜。
诗意:
这首诗词描绘了一个人在月下思考过去和未来的景象。诗人通过描绘月亮和自然景观,表达了对时光流转和人生变迁的思考。诗中还融入了对僧人的赞美和对自身行为的反思。
赏析:
诗的开头,诗人提到了陇头的月亮,暗示了时间的流转和岁月的变迁。接着,诗人提到了往年的沃洲山,暗示了过去的经历和回忆。短发添尽白,表达了诗人年岁渐长,白发增多的情景。
诗的下半部分,诗人表达了对大定僧的怀念和敬佩。大定僧是一个虔诚的僧人,他在衲畦间修行,注重修身养性。诗人通过描绘大定僧的形象,表达了对精神追求和内心宁静的向往。
最后两句表达了诗人对自身行为的反思。诗人认为尘冠(指世俗的荣誉和地位)是不可持久的,而他自己则决定放下尘世的束缚,回归本心。诗人提到曳杖,表示他将放下世俗的拘束,回归简朴的生活。
整首诗词通过对自然景观和人物形象的描绘,表达了诗人对时光流转、人生变迁和内心追求的思考。同时,诗人也表达了对虔诚和宁静生活的向往,以及对世俗荣誉的冷静思考。这首诗词以简洁的语言和深刻的意境,展现了宋代诗人的独特才华和思想深度。
“遐观弥多闲”全诗拼音读音对照参考
yuè xià zuò
月下作
jīn yè lǒng tóu yuè, wǎng suì wò zhōu shān.
今夜陇头月,往岁沃洲山。
duǎn fā tiān jǐn bái, xiá guān mí duō xián.
短发添尽白,遐观弥多闲。
yáo lián dà dìng sēng, zhù cǎi nà qí jiān.
遥怜大定僧,注彩衲畦间。
chén guān hé kě jiǔ, yè zhàng wú dāng hái.
尘冠何可久,曳杖吾当还。
hú bù wàng yán xiū, zì zhēn zī hòu yán.
胡不忘言休,自箴兹厚颜。
“遐观弥多闲”平仄韵脚
平仄:平平平平平
韵脚:(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。