“何为不作水曹郎”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻胡少汲再入省》是宋代晁说之创作的一首诗词。这首诗词描述了胡少汲再次入京的情景，并表达了对他才华横溢的赞美之情。

诗词的中文译文如下：
闻胡少汲再入省，
听说胡少汲再次入京，
南宫妙极天下选，
南宫选中了最优秀的人才，
鸡舌喜君重得香。
鸡舌花高兴地再次开放，
喜悦你重获赏识。
既自能诗似前辈，
既然你的诗才堪比前辈，
何为不作水曹郎。
为何不做水曹郎呢？

这首诗词通过描绘胡少汲再次入京的情景，表达了对他才华的赞美。南宫选中了最杰出的人才，而胡少汲被认为是其中之一。诗中提到的“鸡舌”是一种花卉，象征着喜悦和荣耀。诗人以此比喻胡少汲再次受到重视和赏识，他的才华被认可并得到了肯定。

诗人进一步强调胡少汲的才华，称他的诗与前辈们相媲美。然而，诗人也提出了一个问题，为什么胡少汲不选择从政，而是继续从事文学创作。这或许是在探讨文人的选择和价值观，以及对文学创作的热爱和追求。

总的来说，这首诗词赞美了胡少汲的才华，并通过对他的选择进行思考，展示了文人的追求和价值观。

wén hú shǎo jí zài rù shěng
闻胡少汲再入省

nán gōng miào jí tiān xià xuǎn, jī shé xǐ jūn zhòng dé xiāng.
南宫妙极天下选，鸡舌喜君重得香。
jì zì néng shī shì qián bèi, hé wéi bù zuò shuǐ cáo láng.
既自能诗似前辈，何为不作水曹郎。