“嗟子此行李”的意思及全诗出处和翻译赏析
“嗟子此行李”全诗
路转山迎人,峥嵘失南北。
回首人间士,总总今何役。
嗟子此行李,志尚亦云独。
世事兼漳灠,温凉俱所欲。
耿介自小人,大匠死绳墨。
伯仁莫妄评,阿奴不碌碌。
更新时间:2024年分类:
《十月十三日自郡归山中寄周秀实昆仲》晁说之 翻译、赏析和诗意
《十月十三日自郡归山中寄周秀实昆仲》是宋代晁说之创作的一首诗词。诗中描绘了作者离开郡城归山中的情景,并寄给了好友周秀实和昆仲。
诗词的中文译文如下:
阴云识阳月,怪树知穷谷。
路转山迎人,峥嵘失南北。
回首人间士,总总今何役。
嗟子此行李,志尚亦云独。
世事兼漳灠,温凉俱所欲。
耿介自小人,大匠死绳墨。
伯仁莫妄评,阿奴不碌碌。
这首诗词通过描绘自然景物和表达作者的情感,展现了离别之情和对人生的思考。
诗意和赏析:
诗的开头两句“阴云识阳月,怪树知穷谷”通过自然景物的对比,表达了作者对离别的感慨。阴云和阳月、怪树和穷谷相对应,形成了鲜明的对比,突出了作者内心的矛盾和不安。
接下来的两句“路转山迎人,峥嵘失南北”描绘了作者在山中行走的情景,同时也暗示了作者在人生道路上的迷茫和迷失。峥嵘失南北的意象表达了作者对方向和目标的困惑。
诗的后半部分表达了作者对人生的思考和对友情的珍视。回首人间士,总总今何役,表达了作者对当下世事的疑问和困惑。嗟子此行李,志尚亦云独,表达了作者对自己行为和志向的思考,同时也表达了对友人的思念和祝福。
最后两句“世事兼漳灠,温凉俱所欲。耿介自小人,大匠死绳墨。伯仁莫妄评,阿奴不碌碌”表达了作者对世事的看法和对真实、纯粹的追求。耿介自小人、大匠死绳墨的意象表达了作者对高尚品质和追求卓越的态度。最后两句则是对读者的劝告,不要妄加评价他人,也不要碌碌无为。
总的来说,这首诗词通过描绘自然景物和表达作者的情感,展现了离别之情和对人生的思考。同时,诗中还融入了对友情、对真实和高尚品质的赞美和思考。
“嗟子此行李”全诗拼音读音对照参考
shí yuè shí sān rì zì jùn guī shān zhōng jì zhōu xiù shí kūn zhòng
十月十三日自郡归山中寄周秀实昆仲
yīn yún shí yáng yuè, guài shù zhī qióng gǔ.
阴云识阳月,怪树知穷谷。
lù zhuǎn shān yíng rén, zhēng róng shī nán běi.
路转山迎人,峥嵘失南北。
huí shǒu rén jiān shì, zǒng zǒng jīn hé yì.
回首人间士,总总今何役。
jiē zi cǐ xíng lǐ, zhì shàng yì yún dú.
嗟子此行李,志尚亦云独。
shì shì jiān zhāng lǎn, wēn liáng jù suǒ yù.
世事兼漳灠,温凉俱所欲。
gěng jiè zì xiǎo rén, dà jiàng sǐ shéng mò.
耿介自小人,大匠死绳墨。
bó rén mò wàng píng, ā nú bù lù lù.
伯仁莫妄评,阿奴不碌碌。
“嗟子此行李”平仄韵脚
平仄:平仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。