“阴山女汉服”的意思及全诗出处和翻译赏析

阴山女汉服，起初只有泪如雨。
自己看颜色应该汉装，琵琶难道又把胡谱。
赤车使者传琵琶，轻快地雌凤随凤凰去。
难道不可怜这女儿心，父母生身远有祖。
平时父母九原遗憾，能到一天收拾起来。
使者高义重叹息，衣裳会盟他敢答应。
汉装汉曲阴山坟，七十年来愁暮云。
就是今天山川回汉家，泉下女儿听不听到。
谁将一樽内库酒，这也是为什么有芳魂招。
崔氏卢氏旧族自豪英，看这女儿惭愧吗。
崇高的功绩只有陛下，万岁百男孩坚持国家。
赫赫雷电暂时走出车，陶陶韶濩咏归马。
墨庄侍读如还在，应该有好话献寿酒具。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yīn shān nǚ gē
阴山女歌

yīn shān nǚ hàn fú, chū cái lèi rú yǔ.
阴山女汉服，初裁泪如雨。
zì kàn yán sè yí hàn zhuāng, pí pá qǐ fù chuán hú pǔ.
自看颜色宜汉装，琵琶岂复传胡谱。
chì chē shǐ zhě chuán pí pá, piān rán cí fèng suí huáng qù.
赤车使者传琵琶，翩然雌凤随凰去。
qǐ bù lián cǐ nǚ ér xīn, fù mǔ shēng shēn yuǎn yǒu zǔ.
岂不怜此女儿心，父母生身远有祖。
píng shēng fù mǔ jiǔ yuán hèn, de xìng yī zhāo shōu shí qǔ.
平生父母九原恨，得幸一朝收拾取。
shǐ zhě gāo yì zhòng zī jiē, yī shang méng huì qí gǎn xǔ.
使者高义重咨嗟，衣裳盟会其敢许。
hàn zhuāng hàn qū yīn shān fén, qī shí nián lái chóu mù yún.
汉装汉曲阴山坟，七十年来愁暮云。
jí jīn shān chuān hái hàn jiā, quán xià nǚ ér wén bù wén.
即今山川还汉家，泉下女儿闻不闻。
shuí jiāng yī zūn nèi kù jiǔ, zhāo cǐ fāng hún yì hé yǒu.
谁将一樽内库酒，招此芳魂亦何有。
cuī lú jiù zú zì háo yīng, gù cǐ nǚ ér cán sè fǒu.
崔卢旧族自豪英，顾此女儿惭色否。
wēi wēi zhī gōng wéi bì xià, wàn suì bǎi nán gù zōng shè.
巍巍之功惟陛下，万岁百男固宗社。
hè hè léi diàn zàn chū chē, táo táo sháo huò yǒng guī mǎ.
赫赫雷电暂出车，陶陶韶濩咏归马。
mò zhuāng shì dú rú shàng zài, yīng yǒu hǎo cí xiàn shòu jiǎ.
墨庄侍读如尚在，应有好辞献寿斝。