“柴门自掩醉江山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《愁阑》是一首宋代晁说之的诗词。这首诗描绘了一个初到淮南的客人，他在淮南久居之后也感到了愁绪的萦绕。诗人以秋夜的风雨来表达了他内心的喜悦，但是他的柴门却自动关闭，仿佛是在醉酒中忘却了江山的美景。

诗人提到自己不读诗书，而是常常谈论琐事，这显示了他的闲散心态。他感到香火的燃烧虽然劳累，但是他的心思却更加空闲。他望向北方，但是归期却遥遥无期，于是他开始思念南渡的沧浪之间。

这首诗词通过描绘客人在淮南的生活状态，表达了他内心的愁绪和对远方的思念之情。诗人运用了秋夜、风雨、柴门等意象，以及北望、南渡等动作，将客人的情感与环境相结合，展现了一种寂寞、思乡的情绪。整首诗词以简洁的语言表达了复杂的情感，给人以深思和共鸣。

chóu lán
愁阑

huái nán chū kè chū cháng qǐ, jiǔ kè huái nán chóu yì lán.
淮南初客初尝起，久客淮南愁亦阑。
qiū yè wú wén xǐ fēng yǔ, zhài mén zì yǎn zuì jiāng shān.
秋夜无闻喜风雨，柴门自掩醉江山。
shī shū bù dú tán cháng dào, xiāng huǒ rú láo yì gèng xián.
诗书不读谈常到，香火如劳意更闲。
běi wàng guī qī shū wèi kě, què sī nán dù cāng láng jiān.
北望归期殊未可，却思南渡沧浪间。