“晚来李杜擅文章”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读沈下贤集绝句二呈圆机》是宋代晁说之创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
晚来李杜擅文章，
无奈情何忆沈郎。
未掩西施朝薤泪，
可堪弄玉暮魂香。

诗意：
这首诗词表达了晁说之对沈下贤的怀念之情。晁说之在晚年才开始崭露头角，而李白和杜甫则早已成为文坛的翘楚。然而，尽管晁说之在文学上不及李杜，但他却深深怀念沈下贤。诗中提到了西施，暗喻了美丽的女子，她的泪水还未干，就已经被晚风吹散，这象征着沈下贤的才华和魅力仍然在人们的记忆中流传。

赏析：
这首诗词通过对李白、杜甫和沈下贤的对比，表达了晁说之对沈下贤的敬仰和怀念之情。尽管晁说之自己在文学上不及李杜，但他仍然对沈下贤充满了感激和思念。诗中的西施和玉都是象征美丽和珍贵的意象，通过这些意象的运用，诗人表达了对沈下贤才华和魅力的赞美。整首诗词以简洁明快的语言，表达了作者对沈下贤的深深怀念和对他才华的赞美，展现了晁说之对文学的热爱和对前辈的敬仰之情。

dú shěn xià xián jí jué jù èr chéng yuán jī
读沈下贤集绝句二呈圆机

wǎn lái lǐ dù shàn wén zhāng, wú nài qíng hé yì shěn láng.
晚来李杜擅文章，无奈情何忆沈郎。
wèi yǎn xī shī cháo xiè lèi, kě kān nòng yù mù hún xiāng.
未掩西施朝薤泪，可堪弄玉暮魂香。