“绮席千觞醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
“绮席千觞醉”全诗
绮席千觞醉,芳尘一夕空。
颠狂援北斗,飘荡怨东风。
得意伤春甚,癯儒况路穷。
更新时间:2024年分类:
《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首》晁说之 翻译、赏析和诗意
《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首》是一首宋代晁说之创作的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
令公头皓白,
执拂妓殷红。
绮席千觞醉,
芳尘一夕空。
颠狂援北斗,
飘荡怨东风。
得意伤春甚,
癯儒况路穷。
诗意:
这首诗词描绘了一个令公(高官)与妓女共同欢唱的场景,表达了对逝去春天的怀念和对自身命运的感慨。诗中通过对令公和妓女的描写,以及对醉酒、芳尘和东风的意象运用,展现了诗人对繁华背后虚幻和无常的思考。
赏析:
这首诗词以简洁而富有意境的语言,表达了对春天的怀念和对人生的思考。诗人通过对令公和妓女的对比描写,展现了繁华背后的虚幻和无常。令公头发皓白,象征着岁月的流逝和衰老;妓女的妆容妖娆,象征着世俗的欢愉和虚幻。绮席千觞醉,芳尘一夕空,表达了欢乐和繁华的短暂和虚幻。颠狂援北斗,飘荡怨东风,通过对北斗和东风的意象运用,表达了诗人对命运的无奈和对逝去春天的怀念。得意伤春甚,癯儒况路穷,诗人在表达对春天的怀念之余,也对自身的命运感到无奈和悲伤。
总体而言,这首诗词通过简洁而富有意境的语言,以及对意象的运用,表达了对逝去春天和人生无常的思考,展现了诗人对繁华背后虚幻和命运无奈的感慨。
“绮席千觞醉”全诗拼音读音对照参考
jiàn zhū gōng chàng hè mù chūn shī zhóu cì yùn zuò jiǔ shǒu
见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首
lìng gōng tóu hào bái, zhí fú jì yān hóng.
令公头皓白,执拂妓殷红。
qǐ xí qiān shāng zuì, fāng chén yī xī kōng.
绮席千觞醉,芳尘一夕空。
diān kuáng yuán běi dǒu, piāo dàng yuàn dōng fēng.
颠狂援北斗,飘荡怨东风。
dé yì shāng chūn shén, qú rú kuàng lù qióng.
得意伤春甚,癯儒况路穷。
“绮席千觞醉”平仄韵脚
平仄:仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。