“列炬烧江犹未觉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书事》是一首宋代晁说之创作的诗词。这首诗描绘了一个动荡的时代背景，以及作者对于政治局势的思考和观察。

诗中的第一句“狂寇舳舻星斗落，列炬烧江犹未觉”表达了战乱频繁的景象。狂寇指的是疯狂的盗贼，舳舻是指船只，星斗落则是形容星辰坠落的景象。列炬烧江意味着火光照亮了江面，但人们对于战乱的威胁还没有意识到。这两句描绘了社会动荡和人们对于危险的麻木状态。

接下来的两句“太平斥候固不严，樽俎之谋在河朔”则表达了作者对于政治局势的观察。太平指的是相对安定的时期，斥候是指边境的哨探。作者认为太平时期的边境防备不够严密，政府对于潜在威胁的忽视。樽俎是指宴会上的酒器和食器，谋指的是政治策略。作者认为政府的关注点应该放在边境的安全上，而不是纷繁的宴会和政治策略。

整首诗通过描绘战乱和政治局势，表达了作者对于社会动荡和政府决策的担忧。它呈现了一个深思熟虑的观察者对于时代的思考，同时也反映了宋代社会的一些现实问题。

以下是这首诗的中文译文：

狂盗的船只星辰坠落，
火光烧亮江面却无觉。
太平时期的边境防备不严，
政府的关注点在宴会和政治策略。

shū shì
书事

kuáng kòu zhú lú xīng dǒu luò, liè jù shāo jiāng yóu wèi jué.
狂寇舳舻星斗落，列炬烧江犹未觉。
tài píng chì hòu gù bù yán, zūn zǔ zhī móu zài hé shuò.
太平斥候固不严，樽俎之谋在河朔。