“亦有城南小史来”的意思及全诗出处和翻译赏析
“亦有城南小史来”全诗
谁知天上无人地，亦有城南小史来。
更新时间:2024年分类：
作者简介(高启)
高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
《晋宫》高启 翻译、赏析和诗意
《晋宫》是明代诗人高启创作的一首诗词。这首诗描绘了一个古老宫殿的景象，通过细腻的描写和意象的运用，表达了岁月更迭、兴衰荣辱的主题。
诗词的中文译文如下：
尽日南风永巷开，
羊车去后玉阶苔。
谁知天上无人地，
亦有城南小史来。
这首诗词以南风吹拂下的晋宫为背景，描绘了宫殿的景色。诗中的“尽日南风永巷开”表达了南风吹拂下宫殿的花草树木盛开的景象，给人一种生机勃勃的感觉。而“羊车去后玉阶苔”则描绘了宫殿的荒凉景象，玉阶上长满了青苔，暗示了宫殿的荒废和岁月的流逝。
接下来的两句“谁知天上无人地，亦有城南小史来”则表达了作者对宫殿的思考。诗人认为，即使在天上无人的地方，也有人来记录城南的小事。这句话暗示了宫殿的辉煌已经过去，但历史的记载仍然存在，人们对宫殿的记忆和关注也从未消失。
整首诗词通过对宫殿景象的描写，表达了岁月更迭、兴衰荣辱的主题。它通过对宫殿的荒凉和历史的记载的对比，传达了时间的无情和人事的更迭。诗人以宫殿为载体，抒发了对兴盛与衰落的思考，展示了人类文明的脆弱和历史的延续。
“亦有城南小史来”全诗拼音读音对照参考
jìn gōng
晋宫
jǐn rì nán fēng yǒng xiàng kāi, yáng chē qù hòu yù jiē tái.
尽日南风永巷开，羊车去后玉阶苔。
shéi zhī tiān shàng wú rén dì, yì yǒu chéng nán xiǎo shǐ lái.
谁知天上无人地，亦有城南小史来。
“亦有城南小史来”平仄韵脚
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。