“各自拨归船”的意思及全诗出处和翻译赏析

《小长干曲》是明代诗人高启创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个美丽的景象，以及两位恋人在傍晚时分分别归船的情景。

诗词的中文译文如下：
郎采菱叶尖，妾采荷叶圆。
石城愁日暮，各自拨归船。

这首诗词的诗意主要围绕着两位恋人的离别情景展开。首句中，诗人用“郎”和“妾”来指代男女主人公，他们分别采摘着菱叶和荷叶。这里的菱叶和荷叶象征着两人之间的爱情，而采摘的动作则表达了他们之间的亲密关系。

接下来的两句描述了一个名为“石城”的地方，以及太阳快要落山的景象。这里的“石城”可能是指一座城市或者一座建筑物，它给人一种愁绪的感觉。太阳快要落山的时候，景色变得昏暗，给人一种忧郁的氛围。

最后一句表达了两位恋人各自拨动船桨，准备返回各自的船只。这里的离别情景暗示着两人的分离，可能是因为某种原因，他们不得不暂时分开。

整首诗词通过描绘自然景物和情感细节，表达了离别的忧伤和无奈。它展示了明代诗人高启细腻的情感描写能力，同时也反映了当时社会中普遍存在的离别和别离的主题。

xiǎo cháng gàn qū
小长干曲

láng cǎi líng yè jiān, qiè cǎi hé yè yuán.
郎采菱叶尖，妾采荷叶圆。
shí chéng chóu rì mù, gè zì bō guī chuán.
石城愁日暮，各自拨归船。