“别院闭还深”的意思及全诗出处和翻译赏析

《邻家桃花》是明代诗人高启创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
春天的美景从东边的邻居家传来，我偷偷窥视，仿佛他们有着共同的心思。弯曲的篱笆遮挡了视线，使得那美景只能一瞥而过，而他们的庭院又被关闭得很深。树影摇曳，让我怀疑其中是否有人在摘取桃花，花香飘动，引来嫉妒的蝴蝶寻觅。当风儿吹来时，我才能理解其中的意境，吹动花瓣，拂过衣襟。

诗意：
这首诗词描绘了一个邻家桃花的景象，通过窥视和想象，表达了作者对美景的向往和渴望。作者通过描绘春天的景色和气息，以及邻居家的庭院和桃花，展现了对自然美的赞美和对生活的向往。诗中的桃花象征着美好和纯洁，而邻居家的庭院则代表了一种遥不可及的美好境地。

赏析：
《邻家桃花》以简洁而富有意境的语言描绘了春天的美景和邻居家的桃花，通过窥视和想象，表达了作者对美的追求和向往。诗中运用了对比手法，通过曲垣和别院的遮挡，强调了美景的隐秘和不可触及性，增加了诗词的神秘感和吸引力。同时，作者运用了形象生动的描写，如影动、香摇、吹片拂罗襟等，使诗词更具有感染力和艺术美感。

整体而言，这首诗词通过对春天美景和邻居家桃花的描绘，表达了作者对美好生活的向往和追求。同时，诗中的意象和修辞手法也展示了作者的艺术才华和对自然美的敏感。

lín jiā táo huā
邻家桃花

chūn sè dōng jiā chū, xiāng kuī shì yǒu xīn.
春色东家出，相窥似有心。
qū yuán zhē zì duǎn, bié yuàn bì hái shēn.
曲垣遮自短，别院闭还深。
yǐng dòng yí rén zhé, xiāng yáo dù dié xún.
影动疑人折，香摇妒蝶寻。
hǎo fēng shí jiě yì, chuī piàn fú luó jīn.
好风时解意，吹片拂罗襟。