“纷纷树离雾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题曹氏春江云舍》是明代诗人高启创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

遥波霭微云，
禽寒少相语。
君家在空阔，
欲往迷洲渚。

这首诗词描绘了春江上的景色。遥远的波浪隐约可见，微云轻柔地笼罩着江面。在寒冷的天气里，鸟儿们很少相互交谈。诗人提到了“君家”，暗示了他对某个人的思念。这个人的家在广阔的地方，诗人渴望前往迷失在江洲的小岛上。

纷纷树离雾，
稍稍花滴雨。
日暮坐相思，
江东渺何许。

诗人继续描绘了江边的景色。树木上飘散着雾气，花朵上滴落着细雨。夕阳西下，诗人坐在那里，思念之情油然而生。他望着东边的江水，不知道那边的景色是怎样的。

这首诗词通过描绘江边的景色和诗人的思念之情，表达了对远方的向往和对未知的好奇。它展示了诗人对自然景色的细腻观察和对情感的真挚表达，给人以深思和遐想的空间。

tí cáo shì chūn jiāng yún shě
题曹氏春江云舍

yáo bō ǎi wēi yún, qín hán shào xiāng yǔ.
遥波霭微云，禽寒少相语。
jūn jiā zài kōng kuò, yù wǎng mí zhōu zhǔ.
君家在空阔，欲往迷洲渚。
fēn fēn shù lí wù, shāo shāo huā dī yǔ.
纷纷树离雾，稍稍花滴雨。
rì mù zuò xiāng sī, jiāng dōng miǎo hé xǔ.
日暮坐相思，江东渺何许。