“唯汝相逢意更亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《逆旅逢乡人》是明代诗人高启创作的一首诗词。这首诗词表达了旅途中思念家乡和重逢故乡亲人的情感。

诗词的中文译文如下：
客中皆念客中身，
唯汝相逢意更亲。
不向灯前听吴语，
何由知是故乡人。

诗意和赏析：
这首诗词以旅途中的思乡之情为主题，表达了诗人在异乡思念家乡和渴望与故乡亲人相聚的心情。

首句“客中皆念客中身”，表达了在异乡的人们都怀念自己的家乡和亲人。这句话中的“客中”指的是旅途中的人们，“念”表示思念之情，“客中身”指的是自己在异乡的身份。

接着，诗人写道“唯汝相逢意更亲”，意思是只有与你相逢，我的思念才更加亲切。这句话表达了诗人对与故乡亲人的重逢的渴望和珍惜。

接下来的两句“不向灯前听吴语，何由知是故乡人”，表达了诗人在异乡无法听到故乡方言的遗憾和思念。诗人在异乡无法听到熟悉的吴语，无法辨认出故乡的人们，因此感到无从得知是否遇到了故乡的亲人。

整首诗词通过表达诗人在旅途中的思乡之情和对故乡亲人的渴望，展现了一种深沉的乡愁和对家乡的眷恋之情。同时，诗人对于与故乡亲人的重逢充满了期待和珍惜之情。这首诗词以简洁的语言表达了复杂的情感，给人以思考和共鸣的空间。

nì lǚ féng xiāng rén
逆旅逢乡人

kè zhōng jiē niàn kè zhōng shēn, wéi rǔ xiāng féng yì gèng qīn.
客中皆念客中身，唯汝相逢意更亲。
bù xiàng dēng qián tīng wú yǔ, hé yóu zhī shì gù xiāng rén.
不向灯前听吴语，何由知是故乡人。