“应知野寺非山店”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宿圆明寺早起》是明代诗人高启创作的一首诗词。这首诗描绘了作者在圆明寺早晨起床的情景，表达了对清晨宁静的赞美和对佛教寺院的思考。

诗词的中文译文如下：
客人在灯前醒来，梦境仍然迷离。
满楼上，残月西斜，微风吹拂。
应该知道，这里是野外的寺庙，不是山间的店铺。
只听到钟声，不听到鸡鸣。

这首诗词的诗意主要表达了作者在清晨醒来时的感受和对环境的观察。作者在梦中醒来，仍然感到迷离，仿佛还在梦境中。他看到满楼上的残月西斜，微风吹拂，感受到宁静和美好的氛围。作者提到这里是野外的寺庙，而不是山间的店铺，暗示了他身处的地方是一个与尘世不同的净土。他只听到钟声，不听到鸡鸣，强调了这个地方的宁静和超脱尘世的特质。

这首诗词通过描绘清晨的景象，表达了作者对宁静和超脱尘世的向往。作者通过对环境的细腻观察，展现了他对自然和人文的敏感。整首诗词以简洁的语言表达了作者对清晨的赞美和对佛教寺院的思考，给人一种宁静、超脱的感觉。

sù yuán míng sì zǎo qǐ
宿圆明寺早起

kè qǐ dēng qián mèng shàng mí, mǎn lóu cán yuè xiǎo fēng xī.
客起灯前梦尚迷，满楼残月晓风西。
yīng zhī yě sì fēi shān diàn, zhǐ tīng zhōng shēng bù tīng jī.
应知野寺非山店，只听钟声不听鸡。