“十年犹未出蓬蒿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《叹庭树》是明代诗人高启创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
偶移弱质傍庭皋，
风露离离已便高。
翻笑园中栽树者，
十年犹未出蓬蒿。

诗意：
这首诗词描绘了一棵在庭院中生长的树木。诗人观察到这棵树的生命力脆弱，它在庭院的高处，经受着风露的吹拂。然而，尽管树木在园中被种植了十年，却依然没有长出茂盛的枝叶。

赏析：
《叹庭树》通过描写一棵树木的形象，表达了诗人对生命脆弱性和坚韧不拔的思考。诗中的庭院环境和树木的状态，可以被视为诗人对人生境遇的隐喻。树木的弱质和高处的位置，象征着人们在世间的脆弱和面临的困境。风露的吹拂则代表着外界的考验和挑战。然而，尽管环境不利，树木依然顽强地生长着，没有放弃。这种坚韧和不屈的精神，给人以启示，鼓励人们在逆境中坚持不懈，追求自己的理想和目标。

整首诗词以简洁的语言表达了深刻的哲理，通过对树木的描写，传达了对生命的思考和对坚韧精神的赞美。它提醒人们要珍惜生命，面对困难时要坚持不懈，努力追求自己的梦想。

tàn tíng shù
叹庭树

ǒu yí ruò zhì bàng tíng gāo, fēng lù lí lí yǐ biàn gāo.
偶移弱质傍庭皋，风露离离已便高。
fān xiào yuán zhōng zāi shù zhě, shí nián yóu wèi chū péng hāo.
翻笑园中栽树者，十年犹未出蓬蒿。