“犹胜在羁旅”的意思及全诗出处和翻译赏析
“犹胜在羁旅”全诗
秋馆总多愁，犹胜在羁旅。
更新时间:2024年分类：
作者简介(高启)
高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
《夜闻雨》高启 翻译、赏析和诗意
《夜闻雨》是明代诗人高启创作的一首诗词。这首诗描绘了一个寂静的夜晚，窗前的烛光映照出夜色的凄凉。诗人不仅听到了蛩蝉的鸣叫声，还听到了雨水的声音。整首诗透露出一种秋天的忧愁情绪，与身处异乡的感受相比，这种忧愁更加深刻。
诗中的"窗烛泠残夜"一句，形容了夜晚窗前烛光的微弱和夜色的寒冷。"闻蛩更闻雨"一句，表达了诗人在静夜中不仅听到了蛩蝉的鸣叫声，还听到了雨水的声音。这些描写使读者感受到了夜晚的宁静和凄凉。
诗的后两句"秋馆总多愁，犹胜在羁旅"表达了诗人内心的忧愁情绪。"秋馆"指的是秋天的宅院，象征着诗人的寂寞和孤独。与此相比，诗人认为自己身处异乡的困境更加令人痛苦。这种对于心境的描绘，使得整首诗更加深沉和感人。
总的来说，这首诗词通过对夜晚的描绘，表达了诗人内心的忧愁情绪和对于异乡生活的痛苦体验。通过细腻的描写和深刻的感悟，诗人成功地传达了一种深沉而凄美的诗意。
“犹胜在羁旅”全诗拼音读音对照参考
yè wén yǔ
夜闻雨
chuāng zhú líng cán yè, wén qióng gèng wén yǔ.
窗烛泠残夜，闻蛩更闻雨。
qiū guǎn zǒng duō chóu, yóu shèng zài jī lǚ.
秋馆总多愁，犹胜在羁旅。
“犹胜在羁旅”平仄韵脚
平仄：平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。