“野白满田冰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江上答徐卿见赠》是明代诗人高启创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

烟树近松陵，
扁舟晚独乘。
江黄连渚雾，
野白满田冰。

往事愁人问，
虚名畏客称。
无才任萧散，
敢望鹤书征。

中文译文：
烟雾笼罩着靠近松陵的烟树，
黄昏时分，我独自乘坐小舟。
江水黄色，连绵的雾气弥漫在渚上，
田野上的白雪覆盖着冰面。

过去的事情让人感到忧伤，
人们对我虚名的评价让我畏惧。
我没有才华，只能随遇而安，
但我敢向往着鹤书的征程。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了诗人高启在江上的一次独行之旅。他乘坐小舟，欣赏着烟树和江水的美景。烟雾弥漫的景象给人一种朦胧的感觉，与黄昏时分的宁静相得益彰。江水的黄色和连绵的雾气营造出一种神秘的氛围，而田野上的白雪覆盖着冰面则展现了冬季的寒冷。

诗人在诗中表达了对过去的回忆和对未来的向往。他感到往事的回忆令人忧伤，但他也畏惧别人对他虚名的评价。尽管他自认没有才华，但他仍然敢于向往着鹤书的征程，表达了对自由和追求的渴望。

整首诗词以简洁的语言描绘了江上的景色和诗人的内心感受，通过对自然景物的描写和对个人情感的表达，展现了诗人对自由和追求的向往，以及对过去和未来的思考。

jiāng shàng dá xú qīng jiàn zèng
江上答徐卿见赠

yān shù jìn sōng líng, piān zhōu wǎn dú chéng.
烟树近松陵，扁舟晚独乘。
jiāng huáng lián zhǔ wù, yě bái mǎn tián bīng.
江黄连渚雾，野白满田冰。
wǎng shì chóu rén wèn, xū míng wèi kè chēng.
往事愁人问，虚名畏客称。
wú cái rèn xiāo sàn, gǎn wàng hè shū zhēng.
无才任萧散，敢望鹤书征。